﻿<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="upgrade.files/filelist.xml">
<title>Moodle文档：升级</title>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="chsdate" downloadurl=""/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Aquarius</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Aquarius</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>0</o:TotalTime>
  <o:Created>2005-07-27T08:55:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2005-07-27T08:55:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>230</o:Words>
  <o:Characters>1317</o:Characters>
  <o:Company>CMT</o:Company>
  <o:Lines>10</o:Lines>
  <o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>1544</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>BestFit</w:Zoom>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href=docstyles.css>
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:新細明體;
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:PMingLiU;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
@font-face
	{font-family:"Trebuchet MS";
	panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
	{font-family:"\@新細明體";
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
h1
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:1;
	background:#CCCCCC;
	font-size:18.0pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;
	font-weight:bold;}
h2
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:2;
	background:#666666;
	font-size:13.5pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;
	font-weight:bold;}
h3
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:3;
	background:#666666;
	font-size:13.5pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.question, li.question, div.question
	{mso-style-name:question;
	font-size:13.5pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.answer, li.answer, div.answer
	{mso-style-name:answer;
	font-size:13.5pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.normaltext, li.normaltext, div.normaltext
	{mso-style-name:normaltext;
	font-size:13.5pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.answercode, li.answercode, div.answercode
	{mso-style-name:answercode;
	font-size:12.0pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;}
p.questionlink, li.questionlink, div.questionlink
	{mso-style-name:questionlink;
	font-size:13.5pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.examplecode, li.examplecode, div.examplecode
	{mso-style-name:examplecode;
	font-size:12.0pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;}
p.spaced, li.spaced, div.spaced
	{mso-style-name:spaced;
	font-size:12.0pt;
	font-family:新細明體;
	mso-bidi-font-family:新細明體;}
p.commandline, li.commandline, div.commandline
	{mso-style-name:commandline;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-bottom:12.85pt;
	margin-left:19.3pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	background:#FBFBFB;
	border:none;
	mso-border-alt:solid #999999 .5pt;
	padding:0cm;
	mso-padding-alt:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;
	font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:新細明體;
	font-weight:bold;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:42.55pt;
	mso-footer-margin:49.6pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:表格內文;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body bgcolor=white lang=ZH-TW link=blue vlink=blue style='tab-interval:24.0pt'>

<div class=Section1>

<h1><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>升級</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle<o:p></o:p></span></h1>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>被設計為可以順利地從早期的任何一個版本升級到後期的任何一個版本。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>在執行升級安裝時應該按照如下步驟進行：</span><span lang=EN-US style='font-family:
"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<h3><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>1. </span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>對重要的資料進行備份</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></h3>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>雖然這不是絕對必要的，但是在對任何產品系統進行重要升級之前進行備份永遠都是明智的選擇，以防出於某種原因你需要將系統恢復到之前的版本。事實上，讓你的伺服器每天自動地進行備份是一個不錯的辦法，這樣你就可以略過這一步了。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>以下三個部分是需要備份的：</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><strong><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:
新細明體'>1. Moodle</span></strong><strong><span style='font-family:新細明體;
mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";
mso-bidi-font-family:新細明體'>軟體所在目錄</span></strong><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>在進行升級之前對目錄進行單獨的備份，以確保你能夠恢復</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'>config.php</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>或者已經添加的任何模組，比如主題，語言等等。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><strong><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:
新細明體'>2. </span></strong><strong><span style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:新細明體'>你的資料目錄</span></strong><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>這裏是保存上傳資料的地方（比如課程資源，學生作業），因此無論如何，</span><span style='font-family:
"Trebuchet MS"'> </span><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>將這些檔備份都是十分重要的。有時升級會將你資料目錄中的子目錄移動或者重新命名。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><strong><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:
新細明體'>3. </span></strong><strong><span style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:新細明體'>你的資料庫</span></strong><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>多數時候，</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>升級會修改資料庫的表，添加或修改某些欄位。每一個資料庫有不同的方法進行備份。一種備份</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>MySOL</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>資料庫的方法是將它轉存為單獨的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>SQL</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>檔。下面的例子顯示了將一個名為</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>的資料庫進行轉存的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Unix</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>命令：</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Courier New"'>mysqldump moodle &gt;
moodle-backup-<st1:chsdate Year="2002" Month="10" Day="26" IsLunarDate="False"
IsROCDate="False" w:st="on">2002-10-26</st1:chsdate>.sql</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>你也可以在所有平臺上，使用</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>可選的資料庫</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>web</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>介面的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>“</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>轉出</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'>”</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>功能實現對資料庫的轉存。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

</blockquote>

</blockquote>

<h3><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>2. </span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>安裝新的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>軟體</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></h3>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><strong><span style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:新細明體'>使用下載的套裝軟體</span></strong><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果你不知道你正在做什麼，就千萬不要將舊的安裝覆蓋</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'>……</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>有的時候，舊的檔可能對新版本造成麻煩。最好的辦法是將當前的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>目錄重新命名為其他的東西，然後將新的套裝軟體解壓縮到舊檔的位置。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Courier New"'>mv moodle moodle.backup<br>
tar xvzf moodle-1.1.tgz</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>下一步，將你的</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>config.php</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>和所有的插件，例如自定義的主題，複製過來：</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Courier New"'>cp moodle.backup/config.php
moodle<br>
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

</blockquote>

<p><strong><span style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:新細明體'>使用</span></strong><strong><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS";mso-bidi-font-family:新細明體'>CVS</span></strong><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果你使用</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>CVS</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>，只需要進入</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>的根目錄，然後升級到新檔：</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Courier New"'>cvs update -dP</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果有必要，一定要使用參數</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>“d”</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>創建新目錄，使用參數</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>“p”</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>將空目錄刪除。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果你編輯過</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>檔，要非常仔細地看提示資訊，以防可能出現的衝突。你定制的全部主題，以及非標準的插件都不會被改動。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<h3><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>3. </span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>完成升級</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></h3>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>最後一步是啟動</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>的升級過程。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>完成這一步只需要訪問</span><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><a
href="../admin/index.php" target="_top"><span lang=EN-US style='font-family:
新細明體;mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'><span
lang=EN-US>管理頁</span></span></a></span><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>。</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Courier New"'>http://example.com/moodle/admin</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>是否以管理員身份登陸是沒有關係的。</span><span lang=EN-US style='font-family:
"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>會自動監測新版本，並執行所有必要的資料庫或者檔系統的升級。如果出現不能自動完成的情況（非常少見），你會看見資訊，提示你需要做什麼。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>&nbsp; <o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果一切正常（沒有錯誤資訊），你就可以開始使用新版本的</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'>Moodle</span><span style='mso-ascii-font-family:
"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>，感受它的新特性了！</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p><span style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:
"Trebuchet MS"'>如果您在升級的過程中遇到了問題，請訪問</span><span lang=EN-US style='font-family:
"Trebuchet MS"'><a href="http://moodle.org/" target="_top">moodle.org</a></span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>，並將您的問題寫到</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>“Using Moodle”</span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>課程中的</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><a
href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28" target="_top">Installation
Support<span lang=EN-US style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'><span lang=EN-US>論壇</span></span></a></span><span
style='mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'>上。</span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</blockquote>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p><span lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US style='font-size:
7.5pt;font-family:"Trebuchet MS"'><a href="." target="_top">Moodle<span
lang=EN-US style='font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS"'><span lang=EN-US>文檔</span></span></a></span><span
lang=EN-US style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

<p align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US style='font-size:
7.5pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Version: $Id$</span><span lang=EN-US
style='font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
